1 00:00:03,804 --> 00:00:05,795 O cérebro humano é notável 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,362 Durante nove anos Eu pensei que tinha perdido meu relógio 3 00:00:08,558 --> 00:00:10,753 porque não consigo me lembrar em que pulso está 4 00:00:10,936 --> 00:00:12,847 E ainda assim, depois de duas semanas 5 00:00:13,021 --> 00:00:18,653 as coisas que me assustaram no começo cateteres, drenos torácicos, soros intravenosos... 6 00:00:18,986 --> 00:00:21,341 Tudo começou a clicar 7 00:01:25,218 --> 00:01:29,097 Você está? Se você tiver tempo para ouvir música, 8 00:01:29,348 --> 00:01:33,341 então presumo que você tenha tempo para terminar sua papelada. 9 00:01:41,276 --> 00:01:43,267 Continue andando. 10 00:02:04,841 --> 00:02:07,355 Aquele dia de trabalho começou como todos os outros 11 00:02:11,974 --> 00:02:16,047 - Como vai? - Sou um zelador de 37 anos. 12 00:02:16,311 --> 00:02:17,710 Como você acha que está indo? 13 00:02:17,854 --> 00:02:20,414 Não há nada de errado em ser zelador. 14 00:02:20,607 --> 00:02:25,078 Realmente? Obrigado, você mudou minha vida. 15 00:02:25,362 --> 00:02:29,833 Vou contar à minha esposa zeladora e a todos os nossos crianças zeladoras que a vida vale a pena ser vivida. 16 00:02:30,117 --> 00:02:34,668 E isso vem direto do nosso herói, Dr. Whozits, Dr. Nada. 17 00:02:34,955 --> 00:02:36,468 Não, sério, vamos lá. 18 00:02:36,623 --> 00:02:40,741 Venha para minha humilde casa e apontar coisas que são baratas. 19 00:02:41,003 --> 00:02:43,756 Felizmente, tive a noite de folga para me reagrupar 20 00:02:46,008 --> 00:02:49,967 - Esse cachorro é assustador. - Seja legal com Rowdy. 21 00:02:50,220 --> 00:02:53,690 O cara de quem compramos ele manteve ele em uma caixa cheia de chapéus velhos. 22 00:02:56,893 --> 00:02:58,884 Por que ela está aqui o tempo todo? 23 00:02:59,062 --> 00:03:03,533 - Apenas dê uma chance a ela, cara. - Você quer acertar isso. 24 00:03:03,817 --> 00:03:05,250 - Não! - Sim! 25 00:03:05,402 --> 00:03:08,200 Ela é apenas uma amiga. 26 00:03:08,405 --> 00:03:13,240 É saudável sair com uma garota sem que o objetivo final seja o sexo. 27 00:03:13,535 --> 00:03:16,811 - Você sabe? - Não estou entendendo. 28 00:03:19,833 --> 00:03:22,745 Repugnante. Eu tive um desentendimento com aquela enfermeira, Carla. 29 00:03:22,961 --> 00:03:26,351 Ela esqueceu de verificar as estatísticas em um paciente e me deu atitude. 30 00:03:26,590 --> 00:03:28,308 Você denunciou ela? 31 00:03:28,467 --> 00:03:31,937 - Quem é o responsável por isso? - Ela é. 32 00:03:33,347 --> 00:03:37,101 Eu não me lembro. Por que você acha que foi minha culpa? 33 00:03:37,351 --> 00:03:40,627 Seria um bom argumento, exceto Elliot coloca o pé na boca 34 00:03:40,854 --> 00:03:43,652 Muito Ela realmente não consegue parar 35 00:03:43,857 --> 00:03:47,372 Só porque eu ocasionalmente dizer algo estúpido não significa 36 00:03:47,611 --> 00:03:52,844 Vou de porta em porta irritando pessoas, como algumas Testemunhas de Jeová enlouquecidas. 37 00:03:53,575 --> 00:03:55,770 - Você não está? - Não. 38 00:03:56,578 --> 00:03:58,569 Minha mãe é. 39 00:04:00,415 --> 00:04:03,532 Ele também é negro. Você deveria provocá-lo sobre isso. 40 00:04:03,752 --> 00:04:07,791 Estou me saindo melhor com novas pessoas Como Carla, por exemplo 41 00:04:08,048 --> 00:04:11,199 Bambi, aquele pau loiro você sai? Diga a ela... 42 00:04:15,806 --> 00:04:18,161 Você pode ter que escreva isso para mim. 43 00:04:18,350 --> 00:04:22,025 E o Dr. Cox. Nós realmente nos conectamos Eu sou como se fosse seu protegido 44 00:04:22,270 --> 00:04:25,785 - Preciso ver o prontuário dele... - Feito, copiado e destacado. 45 00:04:26,024 --> 00:04:29,858 Infelizmente, radar, Estou sem estrelas douradas. 46 00:04:30,904 --> 00:04:33,896 Pneumonia multilobar aos 31 anos. Quanto ele fuma? 47 00:04:34,116 --> 00:04:35,788 Não sei. 48 00:04:35,951 --> 00:04:38,943 É a sua atenção aos detalhes isso mais me impressiona. 49 00:04:41,164 --> 00:04:44,156 - Quantos maços por dia, gênio? - Meio maço. 50 00:04:44,376 --> 00:04:47,288 Desculpe. Formulei a pergunta errada. 51 00:04:47,504 --> 00:04:49,859 Quantos maços por dia, realmente? 52 00:04:50,048 --> 00:04:51,959 Onze. 53 00:04:52,134 --> 00:04:54,250 Você não sabe de onde eu venho. 54 00:04:54,428 --> 00:04:56,578 Dois ou três pacotes. 55 00:04:57,472 --> 00:04:59,269 Vamos ouvir. 56 00:04:59,433 --> 00:05:01,867 Eu não fumo, então... Zero maço. 57 00:05:04,688 --> 00:05:06,485 Que exames você solicitou? 58 00:05:06,648 --> 00:05:09,526 Eu estava apenas... Eu estava brincando com você. 59 00:05:09,735 --> 00:05:11,851 Ele estava. Estamos todos envolvidos nisso. 60 00:05:12,029 --> 00:05:15,578 Eu gosto de Will. Isso torna isso mais difícil 61 00:05:15,824 --> 00:05:18,975 Eu pedi hemoculturas e uma tomografia computadorizada de alta resolução. 62 00:05:19,202 --> 00:05:21,796 O que você está procurando? 63 00:05:23,832 --> 00:05:24,867 Câncer. 64 00:05:25,000 --> 00:05:28,549 Quando você diz ''câncer'' cada pessoa reage da mesma maneira 65 00:05:28,795 --> 00:05:31,309 - Excelente. - Não é assim 66 00:05:33,508 --> 00:05:34,861 Aí está 67 00:05:36,553 --> 00:05:40,341 Eu nunca sei o que dizer Amigos do Turk. Mas estou melhorando 68 00:05:40,599 --> 00:05:42,317 Então... 69 00:05:42,476 --> 00:05:45,149 - Como vai a cirurgia? - É demais. 70 00:05:45,354 --> 00:05:49,950 Mas meu quarto, é onde Eu realmente opero. Estou certo? 71 00:05:50,233 --> 00:05:53,987 - Vamos, mostre um pouco de amor ao Todd! - Eu odeio mostrar amor ao Todd 72 00:05:56,406 --> 00:05:59,398 Bambi, por que você está favela com esses atletas de bisturi? 73 00:05:59,618 --> 00:06:02,690 Por favor, querido. Esta aqui é a mesa VIP. 74 00:06:04,081 --> 00:06:06,276 Por que você não sente-se bem? 75 00:06:08,835 --> 00:06:11,907 ''Querida, esta aqui é a mesa VIP...'' 76 00:06:12,130 --> 00:06:14,439 Eu não estou realmente interessado nela. 77 00:06:14,633 --> 00:06:19,388 Então o Todd vai aparecer aquele biscoitinho com amor. 78 00:06:23,266 --> 00:06:25,382 Talvez ele esteja um pouco interessado 79 00:06:25,560 --> 00:06:28,916 Tudo bem. Todd mostrará um pouco de amor. 80 00:06:31,775 --> 00:06:33,811 Vou convidar a Carla para sair. 81 00:06:33,986 --> 00:06:37,865 - Acho que o zelador quer me pegar. - Muito obrigado pela sua ajuda. 82 00:06:38,115 --> 00:06:40,106 Por que não ser um pouco mais paranóico? 83 00:06:40,283 --> 00:06:43,036 - Espere, Turco... - É ele. 84 00:06:49,167 --> 00:06:51,078 Oi, como vai? 85 00:06:52,963 --> 00:06:55,921 Preciso do prontuário de David Farr. 86 00:06:56,133 --> 00:06:58,488 Todos nós precisamos de muitas coisas. 87 00:06:58,677 --> 00:07:01,635 Ótimo. Dr. Kelso? Você é o Chefe da Medicina. 88 00:07:01,847 --> 00:07:05,396 Existe uma maneira especial comunicar com a equipe de enfermagem? 89 00:07:05,642 --> 00:07:09,635 Açúcar não vai funcionar. Eles já são tão fofos. 90 00:07:11,481 --> 00:07:14,439 Agora, ouça, Dr. Qualquer que seja o seu nome, 91 00:07:14,651 --> 00:07:17,006 você tagarelou ontem, eu respondi. 92 00:07:17,195 --> 00:07:20,824 Eu me sinto mais perto de você do que nunca. Mas as ramificações são suas. 93 00:07:21,074 --> 00:07:25,192 Não me arraste para o seu patético, chorão, pequena briga 94 00:07:25,454 --> 00:07:29,003 com aquele bando de descontentes. Espero que todos vocês se matem. 95 00:07:29,249 --> 00:07:31,285 Tenham um ótimo dia, senhoras. 96 00:07:35,464 --> 00:07:37,534 Eu odeio esse lugar. 97 00:07:37,716 --> 00:07:40,674 Dr. Cox, recebi os resultados da tomografia do Will. 98 00:07:40,886 --> 00:07:43,684 Sem câncer. Então, o que devo dizer a ele? 99 00:07:43,889 --> 00:07:45,447 Eu abriria com isso. 100 00:07:45,599 --> 00:07:49,114 Ele está indo por um caminho tão ruim, talvez pudéssemos falar com ele... 101 00:07:49,353 --> 00:07:53,312 Quando você tem um mentor, você entende o significado por trás de suas palavras 102 00:07:53,565 --> 00:07:56,875 - Você faz o que quiser. - Significa ''Ótima ideia''. 103 00:07:57,110 --> 00:07:59,988 Estou simplesmente feliz você ainda não estragou tudo hoje. 104 00:08:00,197 --> 00:08:03,030 Significa ''Você é realmente vindo como médico''. 105 00:08:03,241 --> 00:08:07,996 - Nunca me toque. - Significa ''Nunca toque nele''. 106 00:08:09,289 --> 00:08:11,280 Apenas pensei que era um bom momento. 107 00:08:13,877 --> 00:08:16,869 - Eu não quero. - Vamos. 108 00:08:19,675 --> 00:08:23,509 Carla, eu não deveria ter contou ao Dr. Kelso sobre você. 109 00:08:23,762 --> 00:08:26,151 Não, você não deveria. 110 00:08:27,891 --> 00:08:29,847 Silêncios confortáveis 111 00:08:30,018 --> 00:08:33,215 Mas obrigado por se desculpar. 112 00:08:34,398 --> 00:08:36,229 Bom. 113 00:08:36,400 --> 00:08:39,517 - Quero deixar uma coisa clara. - Nada precisa ficar claro. 114 00:08:40,862 --> 00:08:43,092 Ainda acho que você estava errado. 115 00:08:43,281 --> 00:08:47,832 Verificar a ortostática é o seu trabalho. Preciso saber que você cuidará disso. 116 00:08:49,329 --> 00:08:51,445 Isso é tudo que estou dizendo. 117 00:08:52,749 --> 00:08:55,138 Lá. Tudo melhor. 118 00:08:57,170 --> 00:09:00,685 A partir de agora, você não tem sinais de câncer. 119 00:09:00,924 --> 00:09:03,199 Quem governa? As regras serão. 120 00:09:03,385 --> 00:09:05,740 Isto não é uma boa notícia. 121 00:09:05,929 --> 00:09:08,648 Tem certeza? Foi assim que me ocorreu pela primeira vez. 122 00:09:08,849 --> 00:09:10,840 Você está em uma ladeira escorregadia. 123 00:09:11,018 --> 00:09:13,737 Eu tive que assustá-lo, mas Eu senti que ele já tinha ouvido isso antes 124 00:09:13,937 --> 00:09:17,088 Parte de ser médico é a sua capacidade de improvisar 125 00:09:17,316 --> 00:09:20,513 Neste momento, a única coisa Quero que você pense sobre... 126 00:09:22,112 --> 00:09:25,422 Como você gostaria de soar assim? 127 00:09:25,657 --> 00:09:27,648 Deixe-me ver. 128 00:09:30,162 --> 00:09:33,040 - Isso é tão legal - Não, não é. 129 00:09:33,248 --> 00:09:36,445 - Biddy, Biddy, Biddy - Não é um brinquedo. 130 00:09:37,961 --> 00:09:40,270 Você gostaria de jogar? 131 00:09:40,464 --> 00:09:42,898 Às vezes se tudo que você tem são palavras antigas 132 00:09:43,091 --> 00:09:46,163 tudo que você pode fazer é espero que eles digam algo novo 133 00:09:46,386 --> 00:09:49,503 Olha, cara. Você é um ótimo paciente. 134 00:09:49,723 --> 00:09:52,157 Eu gosto de você o suficiente esperar nunca mais ver você. 135 00:09:52,351 --> 00:09:55,070 Mas se você continuar fumando, você estará de volta aqui. 136 00:09:56,855 --> 00:09:58,846 Aposto minha própria vida nisso. 137 00:10:02,611 --> 00:10:08,163 Dr Reid para o quarto 402, depois desce para 201, depois volte para a sala 403 138 00:10:16,875 --> 00:10:18,866 Estou nervoso, cara. 139 00:10:19,044 --> 00:10:21,604 Eu sou seu braço direito. Eu não vou sair do seu lado. 140 00:10:21,797 --> 00:10:24,470 - Ei, querido. - Continue andando, garoto da fraternidade. 141 00:10:25,926 --> 00:10:30,442 - Vamos. Fora com isso. - Não me apresse. 142 00:10:30,722 --> 00:10:32,360 Quero dizer... 143 00:10:32,516 --> 00:10:36,668 Você não deveria estar impaciente com a oportunidade de uma vida. 144 00:10:38,021 --> 00:10:43,379 vou sentar porque você é tão sexy? Meus joelhos estão fracos. 145 00:10:44,486 --> 00:10:45,999 Realmente? 146 00:10:46,154 --> 00:10:48,145 Dr. Cox? Eu sei que estou sendo chato, 147 00:10:48,323 --> 00:10:50,678 mas estou me acostumando para conversar com os pacientes. 148 00:10:50,867 --> 00:10:53,620 Foi por isso que me tornei médica, certo? 149 00:10:53,829 --> 00:10:57,219 Eu ouvi: ''Eu sei que estou sendo irritante'' e depois ruído branco. 150 00:10:57,457 --> 00:11:00,096 Will, fiz com que ele parasse de fumar. 151 00:11:00,293 --> 00:11:03,729 Para sempre? Nenhum último? Os últimos são melhores que sexo. 152 00:11:03,964 --> 00:11:05,955 Acredite em mim, já tive 1.000 deles. 153 00:11:06,133 --> 00:11:10,126 Feito para sempre, ele me jurou. Eu cheguei até ele. Eu cheguei até ele. 154 00:11:16,560 --> 00:11:18,869 Você está tendo um grande dia, Susan. 155 00:11:23,942 --> 00:11:25,933 Festa privada. 156 00:11:32,326 --> 00:11:35,238 Tenho que voltar a montar no cavalo 157 00:11:35,454 --> 00:11:37,445 - Dr. Cox, sobre Will. - Agora não! 158 00:11:37,622 --> 00:11:40,341 Eu tenho uma pausa de 10 minutos e meu sabonete está ligado. 159 00:11:41,251 --> 00:11:45,164 Ei, Skeech, se você for em frente e mudar os canais, 160 00:11:45,422 --> 00:11:48,573 eu juro que vou suturar suas mãos juntas. 161 00:11:48,800 --> 00:11:51,951 - Certo. Então com Will... - Essa mulher é simplesmente fantástica. 162 00:11:52,179 --> 00:11:56,775 Os seios provavelmente são falsos mas, por Deus, essas lágrimas são reais. 163 00:11:57,059 --> 00:11:59,493 É hora de uma jogada ousada 164 00:12:05,025 --> 00:12:07,459 Como vamos consertar essa coisa do Will? 165 00:12:07,653 --> 00:12:10,531 Você sabe o que acabou de fazer? 166 00:12:10,739 --> 00:12:13,094 Você acabou de perder todos os privilégios de cãozinho de estimação. 167 00:12:13,283 --> 00:12:16,400 - Com licença? - Chega de walkies, chega de guloseimas, 168 00:12:16,620 --> 00:12:18,770 não mais me seguindo. 169 00:12:18,955 --> 00:12:21,423 - Eu não sou seu cachorrinho. - Você aí atrás. 170 00:12:21,625 --> 00:12:24,822 O que fazemos com cachorrinhos quem não consegue se comportar dentro de casa? 171 00:12:25,045 --> 00:12:27,036 Fazê-los ficar do lado de fora? 172 00:12:27,214 --> 00:12:29,774 Você tem cinco segundos para sair desta sala, 173 00:12:29,967 --> 00:12:33,243 ou vou começar a bater em você no nariz com isso. 174 00:12:33,470 --> 00:12:35,984 Não ria, isso não é uma piada. Sair. 175 00:12:36,181 --> 00:12:38,570 - Mas eu estava pensando... - Vá! 176 00:12:43,105 --> 00:12:45,221 O que você quer assistir? 177 00:12:45,399 --> 00:12:48,118 - Dias de nossas vidas? - Ataboy. 178 00:12:50,570 --> 00:12:52,561 Entre. 179 00:12:55,659 --> 00:12:57,650 Ele sente o cheiro da comida. 180 00:12:59,162 --> 00:13:01,153 Mova sua bunda. 181 00:13:01,832 --> 00:13:03,982 Oferta de paz? 182 00:13:05,252 --> 00:13:09,450 Eu sei que nem sempre causar a melhor primeira impressão. 183 00:13:09,715 --> 00:13:11,751 Ou em segundo lugar, nesse caso. 184 00:13:12,718 --> 00:13:17,189 Eu gostaria que fôssemos amigos. eu pensei Eu poderia te conhecer um pouco melhor. 185 00:13:17,472 --> 00:13:19,781 Veja o que você está fazendo. 186 00:13:21,184 --> 00:13:24,221 Por exemplo, quando você conheceu Morgan Freeman? 187 00:13:24,438 --> 00:13:26,633 Essa é minha mãe. 188 00:13:28,025 --> 00:13:30,255 Eu gosto das sardas dela. 189 00:13:33,780 --> 00:13:35,372 Arruaceiro, não! 190 00:13:36,992 --> 00:13:40,029 Eu não consigo entender por que Dr. Cox me rasgou um novo hoje. 191 00:13:40,245 --> 00:13:42,805 Já chega! Ele é um idiota. 192 00:13:42,998 --> 00:13:45,512 - Ele é um idiota. - Ele é um idiota. 193 00:13:45,709 --> 00:13:48,223 - Ele é um idiota. - Você é um idiota. 194 00:13:48,420 --> 00:13:51,457 Ele é apenas o Dr. Cox. Ele é sempre assim. 195 00:13:51,673 --> 00:13:54,392 Quem realmente o conhece? Com quem ele sai? 196 00:13:54,593 --> 00:13:57,061 - Ninguém. - Isso deve ser solitário 197 00:13:57,262 --> 00:14:00,857 ''Leve dois turcos conforme necessário, aplicar em áreas sensíveis...'' 198 00:14:01,099 --> 00:14:03,090 Quem escreveu isso? 199 00:14:03,268 --> 00:14:04,462 E aí? 200 00:14:08,190 --> 00:14:12,706 Vamos, Karla. Dê-me uma boa razão por que você não sai comigo. 201 00:14:12,986 --> 00:14:16,058 Você é um cirurgião, então você tem o complexo de Deus, 202 00:14:16,281 --> 00:14:18,476 a coisa do ''casado com o trabalho''. 203 00:14:18,659 --> 00:14:20,934 Você é fofo, mas você está muito consciente disso. 204 00:14:21,119 --> 00:14:25,271 Você não tem ideia de como eu sou, então seu sentimentos por mim vêm de lá. 205 00:14:25,540 --> 00:14:28,532 Mas acima de tudo, Estou procurando a coisa real. 206 00:14:28,752 --> 00:14:33,030 Você não é nada além de um garotinho que não está acostumado a ouvir ''Não''. 207 00:14:33,298 --> 00:14:37,291 Portanto, há uma série de razões. Escolha o seu favorito. 208 00:14:37,552 --> 00:14:40,225 Eu escolheria o complexo de Deus. 209 00:14:40,430 --> 00:14:43,388 Mas é difícil escolher. Eles são todos tão bons. 210 00:14:43,600 --> 00:14:45,795 Um hospital é um lugar complicado 211 00:14:45,978 --> 00:14:48,856 É muito clichê e você tem que tomar cuidado com o que diz 212 00:14:49,064 --> 00:14:50,941 É muito parecido com o ensino médio 213 00:15:14,840 --> 00:15:16,956 Se eu não tivesse em outro lugar para estar 214 00:15:17,134 --> 00:15:19,443 eu teria ido e sentei com ela 215 00:15:21,638 --> 00:15:25,472 Mas esta noite, há alguém senão eu tenho que cuidar 216 00:15:31,606 --> 00:15:34,564 Eu sei que assistir Will matar-se machuca você também. 217 00:15:34,776 --> 00:15:37,165 É mais difícil se você tiver ninguém com quem conversar. 218 00:15:37,362 --> 00:15:41,071 Então pensei em atender alguns frios, certo? 219 00:15:41,325 --> 00:15:45,238 E você e eu, vamos conversar, vamos apenas quebrar tudo. 220 00:15:45,495 --> 00:15:48,248 Certo? O que você diz sobre isso? 221 00:15:51,752 --> 00:15:55,791 Todo mundo continua me ignorando. Sou como uma praga por aqui. 222 00:15:56,048 --> 00:15:58,164 Não olhe para mim quando você está falando. 223 00:15:58,342 --> 00:16:02,813 Dr. Reid. Eu só queria dizer, você está fora da minha casinha de cachorro. 224 00:16:03,096 --> 00:16:06,691 Essa foi uma ótima captura naquele paciente com meningococo. 225 00:16:06,933 --> 00:16:10,528 Na verdade não fui eu. Carla notou a erupção nas pernas. 226 00:16:10,771 --> 00:16:14,161 Você poderia ter sido de volta às minhas boas graças 227 00:16:14,399 --> 00:16:17,197 e em vez disso você passou o crédito para uma enfermeira. 228 00:16:17,402 --> 00:16:22,157 Quão nobre. Eu te digo uma coisa, Vou pedir ao pessoal do refeitório que escreva 229 00:16:22,449 --> 00:16:24,963 ''Valeu a pena?'' em um grande bolo para você. 230 00:16:27,079 --> 00:16:30,754 ''...estação''. Este é o posto das enfermeiras. 231 00:16:34,044 --> 00:16:38,640 - Você acha que danifiquei os ligamentos? - Eu não ligo. 232 00:16:38,924 --> 00:16:42,837 Agora posso contar com você nunca mais passar por aqui? 233 00:16:43,095 --> 00:16:45,086 Ou devo apenas me mudar? 234 00:16:45,263 --> 00:16:48,619 Você não pode sair de um lugar com tanto calor. 235 00:16:48,850 --> 00:16:53,321 Eu adoro especialmente esta prateleira cheia de fotos de seus amigos e familiares. 236 00:16:54,523 --> 00:16:57,993 Se ele vier até você apenas tente abrir a porta 237 00:16:58,235 --> 00:17:01,193 Na verdade, você tem razão. 238 00:17:02,155 --> 00:17:05,670 Acho que assistindo ao jogo sozinho com um uísque 239 00:17:05,909 --> 00:17:09,424 não é realmente a única maneira para assistir a um jogo. 240 00:17:10,247 --> 00:17:16,686 É só que... eu sempre pensei de precisar de pessoas como um sinal de fraqueza. 241 00:17:17,045 --> 00:17:19,764 - Não é. - Bem, então... 242 00:17:19,965 --> 00:17:23,196 Você ficaria e assistir o jogo comigo? 243 00:17:23,427 --> 00:17:25,657 Talvez coma uma fatia de pizza? 244 00:17:27,264 --> 00:17:29,937 - Claro que vou. - Posso trançar seu cabelo. 245 00:17:31,727 --> 00:17:35,686 Eu sei que o sofá não é muito fundo, mas poderíamos mover a almofada traseira 246 00:17:35,939 --> 00:17:37,930 e colher. 247 00:17:39,359 --> 00:17:42,795 Ei, pessoal, o que vocês dizem? Cerveja e batatas fritas nas costas. 248 00:17:43,030 --> 00:17:45,100 Apenas ignore-os. 249 00:17:45,282 --> 00:17:47,477 Diga-me a resposta a esta pergunta. 250 00:17:47,659 --> 00:17:51,049 Você quer ser a colher grande ou a colherinha? 251 00:17:52,664 --> 00:17:55,417 Kelso não perguntou a ela, ela lhe deu todo o crédito. 252 00:17:55,625 --> 00:18:00,255 Eu não ligo. Um pouco tarde demais. Além disso, eu sei por que você está realmente aqui. 253 00:18:00,547 --> 00:18:04,096 Então eu vou me jogar aqui mesmo na seção VIP, 254 00:18:04,343 --> 00:18:07,255 para que você possa me dar o que você tem. 255 00:18:07,471 --> 00:18:10,622 eu ia te contar como eu quebrei as costeletas de JD outro dia 256 00:18:10,849 --> 00:18:12,999 por querer ser amigo de uma garota. 257 00:18:13,185 --> 00:18:16,336 E agora eu acho isso tão incrível para ver o quão forte você é, 258 00:18:16,563 --> 00:18:18,554 quão bem você se comporta, 259 00:18:18,732 --> 00:18:22,964 como eu daria qualquer coisa para acordar e observar você lendo o jornal. 260 00:18:23,236 --> 00:18:26,194 Mas em vez disso eu acho que você deveria desça da sua vassoura, 261 00:18:26,406 --> 00:18:29,478 lembre-se de como era quando você começou aqui 262 00:18:29,701 --> 00:18:35,412 e dê um tempo a Elliot. Porque ela pode ser uma tarefa árdua, mas ela é uma boa pessoa. 263 00:18:37,918 --> 00:18:41,149 E sua bunda está especialmente bem hoje. 264 00:18:41,380 --> 00:18:44,338 Me pegue amanhã às sete. 265 00:18:44,549 --> 00:18:48,701 Ela não é a única quem pode fazer um discurso. Posso fazer um discurso. 266 00:18:48,971 --> 00:18:53,567 Devolva esse guarda-chuva para mim às o hospital. Aqui não. Isso está claro? 267 00:18:55,060 --> 00:18:57,210 E, novato... 268 00:18:57,396 --> 00:19:00,035 - Sabe qual é o seu problema? - Meus ossos doem? 269 00:19:00,232 --> 00:19:04,669 Você ia me resgatar da solidão com um pacote de seis cervejas light de US$ 3? 270 00:19:06,071 --> 00:19:09,302 Acontece que não podemos salvar as pessoas de si mesmas. 271 00:19:09,533 --> 00:19:13,162 Nós apenas os tratamos. Trate aquela criança com problema respiratório 272 00:19:13,412 --> 00:19:16,722 e quando ele voltar com câncer, vá em frente e trate isso. 273 00:19:16,957 --> 00:19:20,427 Obrigado pelo estímulo. 274 00:19:20,669 --> 00:19:24,184 Fumantes, bebedores, drogados, gordos, tanto faz. 275 00:19:24,423 --> 00:19:29,816 Se você continuar vivendo e morrendo pensando se ou não uma pessoa muda, bem... 276 00:19:31,888 --> 00:19:34,277 Você não vai conseguir ser médico. 277 00:19:38,103 --> 00:19:41,539 Agora venha aqui e me dê um abraço. Está tudo bem, venha aqui. 278 00:19:44,192 --> 00:19:45,466 Saia daqui! 279 00:19:45,610 --> 00:19:48,602 Leve essa água de mijo com você. É constrangedor. 280 00:19:48,822 --> 00:19:53,418 - Vou beber! - Vou levar a cerveja. Você vai vencer. 281 00:19:53,702 --> 00:19:55,818 - Você pede desculpas. - Não, eu não quero. 282 00:19:55,996 --> 00:20:00,512 OK, vamos lá. Apenas faça isso bem rápido. Como um band-aid. 283 00:20:00,792 --> 00:20:04,751 Eu escrevi as renovações da farmácia em todos os seus pacientes. 284 00:20:05,005 --> 00:20:08,680 Ótimo. Você sabe o que mais seria útil? 285 00:20:10,677 --> 00:20:13,828 A única coisa que nunca parar de procurar é aceitação 286 00:20:14,056 --> 00:20:16,286 - Obrigado, Karla. - De nada. 287 00:20:16,475 --> 00:20:18,830 Aceitação de nossas próprias deficiências 288 00:20:19,019 --> 00:20:22,011 - Então, quando é que o bebé nascerá? - Que bebê? 289 00:20:22,230 --> 00:20:25,779 Aceitação de que algumas coisas serão o que serão 290 00:20:26,026 --> 00:20:29,496 Este é um resort estranho. O serviço para cadeiras de rodas é ótimo 291 00:20:29,738 --> 00:20:32,855 mas aquela suíte que aluguei, havia outra pessoa nele. 292 00:20:33,075 --> 00:20:36,909 - E o carregador me deu um enema. - Sim, ele é novo aqui. 293 00:20:40,582 --> 00:20:42,300 Então... 294 00:20:42,459 --> 00:20:46,452 - Quer dizer alguma coisa? - Você sabe tudo, cara. 295 00:20:47,923 --> 00:20:49,914 Ainda assim, eu odiava Will um pouco 296 00:20:50,092 --> 00:20:52,765 porque eu olhei para as pessoas que são importantes para mim 297 00:20:52,970 --> 00:20:55,165 em termos do que provavelmente irá matá-los 298 00:20:55,347 --> 00:20:57,383 Doença cardíaca 299 00:20:57,557 --> 00:20:59,673 Doença hepática 300 00:20:59,851 --> 00:21:02,046 Alguém a sufocando 301 00:21:03,730 --> 00:21:05,846 eu não sei 302 00:21:06,024 --> 00:21:08,015 Provavelmente estresse 303 00:21:13,240 --> 00:21:15,595 - Diga mais alguma coisa para ele? - Não. 304 00:21:15,784 --> 00:21:17,775 Mas você queria. 305 00:21:17,953 --> 00:21:20,751 - Você me disse para não fazer isso. - Você seria um homem? 306 00:21:20,956 --> 00:21:24,631 Atenha-se às suas convicções ou você nunca conseguirá ser médico. 307 00:21:30,132 --> 00:21:32,282 Não acredito que sua cabeça explodiu. 308 00:21:32,467 --> 00:21:35,106 Se isso acontecer, você nunca conseguirá ser médico. 309 00:21:35,304 --> 00:21:37,613 Quero dizer, vamos lá. Você parece ridículo. 310 00:21:45,000 --> 00:21:50,000